Французский язык | 5 - 9 классы
Помогите пожалуйста перевести текст по французскому : Balzac en pantoufles.
C'est dans l'une des pièces basses, au rez - de - chaussée de sa maison, que Balzac avait l'habitude de diner et qu'il nous recevait à sa table, toujours servie à six heures pour ses amis, car pour lui, il venait quelques fois au dessert, souvent il ne venait pas du tout.
Il ne buvait que de l'eau, mangeait peu de viande : en revanche il consommait des fruits en quantité.
Ceux qu on voyait sur sa table étonnaient par la beauté de leur choix et leur saveur.
Ses lèvres palpitaient, ses yeux s'allumaient de bonheur à la vue d'une pyramide de poires ou de belles pêches.
Il dévorait tout.
Il était superbe, sa cravate ôtée, sa chemise ouverte, son couteau à fruits à la main, riant, buvant de l'eau, tranchant une poire.
Balzac causait peu à table.
Il laissait causer, riait.
Après le diner on allait ordinairement prendre le café sur la terrasse.
Le café de Balzac est resté proverbial.
Ce café se composait de trois antes de grains.
Le café de Bamzac était la meilleure et la plus exquise des choses, après son thé toutefois.
Ce thé, fin et jaune comme l'or vénitien, était renfermé dans boîte.
Il le dégageait lentement de l'enveloppe de papier de soie.
Alors Balzac recommençait l'histoire de ce fameux thé d'or.
Le soleil ne le mûrissait qui le pour l'empereur de Chine, disait - il.
C'étaient des jeunes filles qui le cueillaient avait le lever du soleil et le portaient en chantant aux pîeds de l'empereur.
Celui - ci en envoyait quelques poignées à l'empereur de Russie.
C'était par le ministre du tsar que Balzac, de ministre en ambassadeur, tenait son thé.
Bien rarement Balzac passait - il la soirée invitait.
Cela n'arrivait jamais quand le travail le pressait beaucoup.
Immédiatement après le dessert il nous disait adieu et allait se mettre au lit, afin de pouvoir se lever à minuit et travailler jusqu'au lendemain.
Ce grand silence de la vie et de la nature lui rendait le calme nécessaire à la création de ses belles œuvres.
C'est en allant par les bois Salutaires de Versailles qu'il pensait et se recueillait.
Souvent it était trouvé le matin en robe de chambre et en pantoufles sur la place du Carrousel, après avoir marché toute la nuit à travers bois, plaines, villages et chemins.
Перевод, пожалуйста?
Перевод, пожалуйста.
Срочно недо L'aube était encore pâle.
Robinson attendait les premiers rayons du soleil pour se lever.
Cette nuit - là il avait mal dormi.
C'était la viande et les sauces qu'il avait mangées sur la bateau qui lui avaient donné un sommeil lourd.
Robinson a décidé d'aller chercher Vendredi.
Mais son hamac était vide.
Vendredi avait disparu.
Il l'avait abandonné.
Mais pourquoi, pourquoi?
A ce moment - là il a entendu un bruit.
Une pierre a roulé.
Et voici qu'il a vu un enfant.
Il pouvait avoir douze ans.
Il était maigre comme un oiseau, avec des taches de rousseur au visage.
- Qui es - tu?
Qu'est - ce que tu fais là?
Lui a - t - il demandé.
- Je suis le mousse du " Whitebird", a répondu l'enfant.
Je voulais m'enfuir de ce bateau, où j'étais malheureux.
Hier, pendant que je servais à la table du commandant, vous m'avez regardé avec bonté.
Ensuite, j'ai entendu que vous ne partiez pas.
J'ai décidé de me cacher dans l'île et de rester avec vous.
- Et Vendredi?
As - tu vu Vendredi?
- Justement!
Cette nuit, j'allais me mettre à l'eau pour nager jusqu'à la plage, quand j'ai vu un homme qui s'approchait du bateau en pirogue.
C'était Vendredi.
Il est monté à bord avec une petite chèvre blanche et il est resté sur le bateau.
Alors, j'ai nagé jusqu'à la pirogue et c'est comme ça que je me suis trouvé dans l'île.
- C'est pour cela que les deux pirogues sont là!
S'est exclame Robinson.
- Je me suis caché dans les rochers, poursuivait le mousse.
Maintenant, le bateau est parti sans moi et je vivrai avec vous!
II. Поставьте глаголы, данные в скобках, в ближайшем будущем времени (future proche Les enfants (faire) de la planche a roulettes?
II. Поставьте глаголы, данные в скобках, в ближайшем будущем времени (future proche Les enfants (faire) de la planche a roulettes.
Nous (visiter) le Louvre.
Est - ce que tu (allumer) la tele ?
Julie (envoyer) une page de son journal a ses amis.
Henri (dessiner) un beau paysage.
On (accompagner) Julie en Normandie chez ses parents.
Vous (preparer) des cadeaux pour vos amis ?
Je complete les phrases avec aussi?
Je complete les phrases avec aussi.
Que( = ), moins.
Que( - ), plus.
Que( + ) Son ami est( = )gentil que lui.
Le tennis est( + )a la mode que le rugby.
Une cassette est ( - )chere qu'un disque compact.
La chaine ''Sport''est( = )interessante que la chaine''Culture''.
Une voiture est( + ) rapide qu'un velo.
Leur appartement est( - )grand que leur maison de campagne.
Son ordinateur est ( = )moderne que son portable.
A Paris il fait( + )chaud qu'a Moscou.
Les pommes sont( - )bonnes que les oranges.
Дай короткий ответ?
Дай короткий ответ.
1. Quand téléphones à tes parents?
Je . téléphone après les cours 2.
Que montre - t - il à ses amis français?
Il . montre son collège 3.
Qu'est - ce que la grand - mère prépare pour les enfants?
Elle .
Prépare des crêpes 4.
Prends - tu un billet pour Marie?
Oui, je .
Prends un billet.
Mex est amoureux de Lola ?
Mex est amoureux de Lola !
Remplace l' expression à Lola par le pronom lui.
Il écrit à Lola.
- . Il envoie des télégrammes à Lola.
- . Il offre des fleurs à Lola.
- . Il fait des cadeaux à Lola.
- .
I. Выберите правильный вариант артикля в подчёркнутых словах?
I. Выберите правильный вариант артикля в подчёркнутых словах.
1. Il prend le / du thé.
2. Nous aimons les / des pommes cuites.
3. Je veux la / de la salade de tomates.
4. Est - ce que tu achètes les / des carottes ?
5. Mon père aime le / du café noir.
Elles aiment beaucoup le / du gâteau au chocolat.
6. Veux - tu la / de la soupe ?
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ?
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА !
♡ J'aime bien les vacances.
L'été passé, je suis allée dans le sud , la Où il fait le plus chaud.
C'est très agréable.
Il fait chaud , et nous allons a la piscine pour nous rafraichir.
La piscine est tres grande et c'est amusant de jouer dedans .
J'aime beaucoup me baigner.
Pendant les vacances nous aimons surtout visiter les villes qui ne sont pas lion .
Parfois on achete des glaces.
J'adore les glaces, surtout celles a la fraise ou a la vanille.
Et ce que je préfère pendant les vacances, ce que je peux me coucher tard et me lever tard .
Enfin, pas trop quand même!
Choisis est ou a ?
Choisis est ou a .
Claude .
Arrive chez moi a midi .
Il . dessine in our son pour ma soeur Sandrine .
Il . montre son dessin a Sandrine .
"Comme il .
Mignon , ton ourson !
Dessine - moi encore un animal !
" Claude .
Reste chez nous pendant 2 heures .
Il . dessine des lapins et un singe , un herrison et une girafe .
Il . raconte a Sandrine does histories sur ces betes .
A 3 heures , il .
Rente chez lui .
Переведите с французского на русский , пожалуйста ♡ J'aime bien les vacances?
Переведите с французского на русский , пожалуйста ♡ J'aime bien les vacances.
L'été passé, je suis allée dans le sud , la Où il fait le plus chaud.
C'est très agréable.
Il fait chaud , et nous allons a la piscine pour nous rafraichir.
La piscine est tres grande et c'est amusant de jouer dedans .
J'aime beaucoup me baigner.
Pendant les vacances nous aimons surtout visiter les villes qui ne sont pas lion .
Parfois on achete des glaces.
J'adore les glaces, surtout celles a la fraise ou a la vanille.
Et ce que je préfère pendant les vacances, ce que je peux me coucher tard et me lever tard .
Enfin, pas trop quand même!
Помогите пожалуйста с переводом текста Amélie Poulain?
Помогите пожалуйста с переводом текста Amélie Poulain.
Difficile de ne pas invoquer son nom dès que le personnage de Miss Bella Brown nous est présentée, avec sa fantaisie friponne mais aussi sa zone de confort.
Une bulle de conte de fée qui ne demande qu’à être percée afin qu’elle puisse s’ouvrir au monde.
Bella Brown souffre de « chlorophobie » ; les plantes la répugnent.
Dommage, car son voisin à la main verte agonise de voir son jardin dépérir.
THIS BEAUTIFUL FANTASTIC est bien l’histoire de leur rencontre et doit énormément à la performance des deux acteurs (Jessica Brown Findlay et Tom Wilkinson pour le voisin).
Ils arrivent à donner à leur archétype des strates d’émotions qui nous donnent envie de croire à leur relation.
Les seconds rôles sont eux plus caricaturaux et servent surtout une fonction bien trop définie pour les doter d’une aura similaire.
THIS BEAUTIFUL FANTASTIC avance sur le fil très ténu qui sépare la naïveté de l’émerveillement.
Rarement, il arrive au réalisateur Simon Aboud de tomber dans un excès de mièvrerie (cet arc - en - ciel guimauve, argh) ; la plupart du temps le film sème ici et là une poésie bucolique sans fard.
«Dans THIS BEAUTIFUL FANTASTIC, l’histoire de Bella est donc au miroir de celle de son voisin, comprendre comment cultiver son jardin (en soi comme au monde).
» Qu’est - ce qui empêche - donc THIS BEAUTIFUL FANTASTIC de tomber dans la naïveté ?
La direction artistique en premier lieu est exemplaire.
Des costumes aux décors en passant par l’organisation du jardin ou les motifs des dessins de Bella, le moindre détail visuel fait sens.
On pourrait presque être dans du Wes Anderson, si ce n’est que jamais le cadre ou le mouvement de la caméra n’en souligne l’harmonie.
Ici ou là un effet visuel nous rappelle un certain Michel Gondry, mais l’illusion se veut trop discrète pour tomber dans l’onirisme.
Plutôt que de révéler l’Art comme distinct du monde réel, Simon Aboud veut nous convaincre qu’il l’est déjà incarné, partout autour de nous.
Il n’y a que l’artiste « dysfonctionnel » qui ne s’aperçoit pas que son monde intérieur et celui de l’extérieur ne font qu’un.
L’histoire de Bella est donc au miroir de celle de son voisin, comprendre comment cultiver son jardin (en soi comme au monde).
Au - delà de la querelle assez anecdotique entre les deux voisins, THIS BEAUTIFUL FANTASTIC pourrait se rapprocher des « romans d’apprentissage » (« Bildungsroman »), qui ont fleuri depuis l’Allemagne du 18ème siècle.
S’il y a donc bien un peu de fantastique et non de romantisme dans THIS BEAUTIFUL FANTASTIC, ce n’est pas pour nous transporter dans un autre monde mais pour nous apprendre à habiter celui ici - bas.
Par les yeux de Bella on s’aperçoit alors que les plus étranges et mystérieuses créatures sont autour de nous.
Вы находитесь на странице вопроса Помогите пожалуйста перевести текст по французскому : Balzac en pantoufles? из категории Французский язык. Уровень сложности вопроса рассчитан на учащихся 5 - 9 классов. На странице можно узнать правильный ответ, сверить его со своим вариантом и обсудить возможные версии с другими пользователями сайта посредством обратной связи. Если ответ вызывает сомнения или покажется вам неполным, для проверки найдите ответы на аналогичные вопросы по теме в этой же категории, или создайте новый вопрос, используя ключевые слова: введите вопрос в поисковую строку, нажав кнопку в верхней части страницы.
Бальзак в домашних туфлях.
Это в одной из частей низкие, на первом этаже ее дома, что Бальзак имел обыкновение обедать, и что он получал за его столом, всегда подаются шесть часов, чтобы его друзья, потому что для него, он приходил несколько раз к десерту, часто он не приходил вообще.
Он не пил воды, ел мало мяса : в отличие от этого он употреблял фрукты в количестве.
Те, что мы видим на его столе удивляли красотой их выбор и их вкус.
Его губы palpitaient, ее глаза загорались от счастья при виде пирамиды, груши или красивые персики.
Он пожирает все.
Он был превосходным, его галстук заберут, его открытой рубашке, нож для фруктов, ручной, смеясь, выпивая воду, режущий груша.
Бальзак разговаривал мало.
Это было причиной, смеялся.
После ужина мы ходили обыкновенно пить кофе на террасе.
Кафе де Бальзак остался пословиц.
Этот кофе состоит из трех анте зерна.
Кафе Bamzac был лучший и более изысканные вещи, после его чай, однако.
Этот чай, тонкий и желтый, как золото венецианском стиле, был затворником в ящик.
Он шел медленно, конверт из папиросной бумаги.
Тогда Бальзак повторится история этого знаменитого чая золото.
Солнце не созрело, что для китайского императора, - сказал он.
Это были молодые девушки, которые собирали был восход солнца, и несли в пении на pîeds императора.
Его посылал несколько ручек - император России.
Это был министр царя, Бальзак, министр, посол, держал ее чай.
Очень редко Бальзак проводил он вечер приглашал.
Этого никогда не происходило, когда работа торопил много.
Сразу же после десерта он говорил нам на прощание и легла в кровать, для того, чтобы встать в полночь и будет работать до следующего дня.
Это великое молчание жизни и природы, он отдавал себе спокойствие, необходимое для создания своих прекрасных работ.
Это, идя по лесу для Здоровья, Версаль, что он думал и собирал.
Часто it был найден утром в халате и в тапочках на площади Карусель, после того, как ходил всю ночь, через леса, равнины, села и дороги.