Французский язык | 10 - 11 классы
Помогите пожалуйста с переводом текста Amélie Poulain.
Difficile de ne pas invoquer son nom dès que le personnage de Miss Bella Brown nous est présentée, avec sa fantaisie friponne mais aussi sa zone de confort.
Une bulle de conte de fée qui ne demande qu’à être percée afin qu’elle puisse s’ouvrir au monde.
Bella Brown souffre de « chlorophobie » ; les plantes la répugnent.
Dommage, car son voisin à la main verte agonise de voir son jardin dépérir.
THIS BEAUTIFUL FANTASTIC est bien l’histoire de leur rencontre et doit énormément à la performance des deux acteurs (Jessica Brown Findlay et Tom Wilkinson pour le voisin).
Ils arrivent à donner à leur archétype des strates d’émotions qui nous donnent envie de croire à leur relation.
Les seconds rôles sont eux plus caricaturaux et servent surtout une fonction bien trop définie pour les doter d’une aura similaire.
THIS BEAUTIFUL FANTASTIC avance sur le fil très ténu qui sépare la naïveté de l’émerveillement.
Rarement, il arrive au réalisateur Simon Aboud de tomber dans un excès de mièvrerie (cet arc - en - ciel guimauve, argh) ; la plupart du temps le film sème ici et là une poésie bucolique sans fard.
«Dans THIS BEAUTIFUL FANTASTIC, l’histoire de Bella est donc au miroir de celle de son voisin, comprendre comment cultiver son jardin (en soi comme au monde).
» Qu’est - ce qui empêche - donc THIS BEAUTIFUL FANTASTIC de tomber dans la naïveté ?
La direction artistique en premier lieu est exemplaire.
Des costumes aux décors en passant par l’organisation du jardin ou les motifs des dessins de Bella, le moindre détail visuel fait sens.
On pourrait presque être dans du Wes Anderson, si ce n’est que jamais le cadre ou le mouvement de la caméra n’en souligne l’harmonie.
Ici ou là un effet visuel nous rappelle un certain Michel Gondry, mais l’illusion se veut trop discrète pour tomber dans l’onirisme.
Plutôt que de révéler l’Art comme distinct du monde réel, Simon Aboud veut nous convaincre qu’il l’est déjà incarné, partout autour de nous.
Il n’y a que l’artiste « dysfonctionnel » qui ne s’aperçoit pas que son monde intérieur et celui de l’extérieur ne font qu’un.
L’histoire de Bella est donc au miroir de celle de son voisin, comprendre comment cultiver son jardin (en soi comme au monde).
Au - delà de la querelle assez anecdotique entre les deux voisins, THIS BEAUTIFUL FANTASTIC pourrait se rapprocher des « romans d’apprentissage » (« Bildungsroman »), qui ont fleuri depuis l’Allemagne du 18ème siècle.
S’il y a donc bien un peu de fantastique et non de romantisme dans THIS BEAUTIFUL FANTASTIC, ce n’est pas pour nous transporter dans un autre monde mais pour nous apprendre à habiter celui ici - bas.
Par les yeux de Bella on s’aperçoit alors que les plus étranges et mystérieuses créatures sont autour de nous.
Срочно нужно правильно и грамотно перевести?
Срочно нужно правильно и грамотно перевести.
Помогите.
Tous les hommes de la Terre ont été immédiatement mobilisés sur place.
Nouveau message.
La folie s'étend.
La Lune se solidarise avec Pluton, ainsi que Mars et Uranus.
Mais Saturne, Venus et Jupiter sont avec nous.
Nos usines de surface fabriquent en toute hate des armes éclairs.
Nous devons d'abord parer au danger immédiat, détruire ce cancer attaché à notre flanc : la Lune.
Les hommes de tout le système solaire sont mobilisés.
D'énormes fusées à désintégration sont braquées vers les planètes ennemies.
Mais tout espoir n'est pas perdu.
On négocie.
Ce n'est pas encore la guerre.
C'en est fait.
La guerre a éclaté.
Par mesure de défense, nous avons attaqué les premiers.
Mais nos fusées ne sont pas parvenues jusqu'à la Lune.
Le système lunaire de défense par ondes les a fait exploser dans l'éther, à une distance où elles n'étaient pas dangereuses.
La Lune a aussitôt répliqué ; nous nous sommes défendus de la même façon.
Une étrange exaltation me saisit, un adorable émoi trouble mon cœur dont je n'avais jamais senti les battements : j'ai peur et j'ai envie de vaincre.
Je tremble et je hais.
Je suis un homme.
ПОМОГИТЕ Complete les phrases avec le verbe ACHETER Ecris les phrases dans ton cahier Lucie ?
ПОМОГИТЕ Complete les phrases avec le verbe ACHETER Ecris les phrases dans ton cahier Lucie .
Une robe / Michel .
Un pantalon / Nous .
Des chemise Les garcons.
Des veste / Maman .
Un chemisier a Claire.
Je complete les phrases avec aussi?
Je complete les phrases avec aussi.
Que( = ), moins.
Que( - ), plus.
Que( + ) Son ami est( = )gentil que lui.
Le tennis est( + )a la mode que le rugby.
Une cassette est ( - )chere qu'un disque compact.
La chaine ''Sport''est( = )interessante que la chaine''Culture''.
Une voiture est( + ) rapide qu'un velo.
Leur appartement est( - )grand que leur maison de campagne.
Son ordinateur est ( = )moderne que son portable.
A Paris il fait( + )chaud qu'a Moscou.
Les pommes sont( - )bonnes que les oranges.
Дам много баллов?
Дам много баллов!
Помогите пожалуйста!
Проверьте этот текст на ошибки!
Срочно нужно!
"Je remarquai que dans notre ville de plus en plus souvent dans la rue, vous pouvez trouver des animaux errants.
Ils errent dans les rues faim, demandant de la nourriture chez les humains.
Les gars cruels se moquent eux.
Et les petits enfants à avoir peur des animaux errants.
La plupart des animaux sont morts de faim et de froid.
Très triste de voir cela.
Vous pouvez organiser un fonds de charité dont l'argent sera dépensé sur quelque chose que tous les animaux errants ont été nourris, traités et remis aux abris.
Alors notre ville sera plus sûr et tous les animaux errants pour être heureux, et peut - être trouverez votre maison".
Eh bien, chers amis, vous êtes arrivés à Paris à la gare du Nord Ele est située sur la rive droite du fleuve qui Paris en deux rties et qui s'appelle la Seine?
Eh bien, chers amis, vous êtes arrivés à Paris à la gare du Nord Ele est située sur la rive droite du fleuve qui Paris en deux rties et qui s'appelle la Seine.
On va la voir tout à l'heure.
Rdon, Madame, est - ce qu'on voit d'ici la Tour Eiffel?
Euh, non, je ne crois pas.
Quel dommage.
Pour aller à Sèvres, nous devons traverser toute la ville.
Je vais vous montrer quelques monuments historiques et je vais vous en parler un petit peu.
D'accord?
C'est une très bonne idée Super!
Chouette!
Nous sommes maintenant dans l'île de la Cité.
C'est le coeur de Paris.
La ville est née ici.
Vous voyez, autrefois, elle était toute petite.
Et maintenant, nous passons devant Notre - Dame.
Vous pouvez admirer la célèbre cathédrale à votre gauche.
Vous voyez ces marchands de livres?
Ce sont les bouquinistes des quais de la Seine.
Dans leurs boites on trouve des livres et aussi de vieilles gravures, des estamp des C'est un des paysages les plus connus de Paris.
Regardez, il y a des un peu partout Formidable!
C'est vraiment la plus belle ville au monde!
12 Nous nous approchons de la place Saint - Michel.
C'est le quartier des étudiants.
3 On l'appelle le Quartier Latin.
Et voici le boulevard Saint Michel.
Des étudiants de tous les pays se rencontrent ici.
Sur le trajet jusqu'à Sèvres nous allons voir la Tour Eiffel?
La Tour Eiffel?
Non, je ne crois pas.
C'est dommage.
La Tour Eiffel, on va la voir demain.
Ah bon!
Je voudrais bien la voir aujourd'hui.
A votre droite, vous pouvez voir le jardin du Luxembourg qui est l'un des plus beaux de Paris.
D'Artagnan et ses amis mousquetaires vivaient tout près d'ici.
Vous avez lu le roman Les Trois Mousquetaires» d Alexandre Dumas?
Non? Je vous conseille de le lire.
C'est très intéressant.
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА.
Помогите срочно?
Помогите срочно!
20. Maman est partie pour trois jours.
Sylvie est restee a la maison avec sa petite soeur Claire.
Aide Sylvie et Claire a raconter ce qu`elles vont faire demain.
Nous (acheter) des legumes et 1 kilo de viane et nous (rentrer) chez nous.
Nous (entrer) dans la cuisine, nous (trouver) une grande casserole et nous (preparer) une bonne soupe.
Nous (diner).
Nous (donner) un peu de soupe a notre chien.
Помогите перевести с французского пожалуйста?
Помогите перевести с французского пожалуйста.
Actuellement 59% des Français partent en vacances au moins une fois dans l’année.
Le nombre de ceux qui partent augmente régulièrement chaque année.
La fréquence des départs depend, bien sûr, de la catégorie socioprofessionnelle : un agriculteur sur quatre seulement part en vacances, un ouvrier sur deux, alors que les cadres supérieurs et leurs familles partent tous.
Les citadins partent beaucoup plus que les ruraux.
C’est à Paris que les chiffres sont les plus élevés : 78% de Parisiens quittent la capital pendant leurs congés.
Les grandes vacances se prennent pratiquement toujours en juillet ou en août.
Comme quatre vacanciers sur cinq partent en voiture, les “bouchons” sur les routes sont au moments des grands départs et des grands retours un cauchemar pour les conducteurs.
La plupart des Français passent leurs vacances en France, c’est seulement 18% qui partent à l’étranger.
Ce qu’ils préfèrent, c’est le soleil, la baignade, le repos.
Donc, 46% des Français vont à la mer ; 30% choisissent la campagne : elle permet de passer de bonnes vacances en famille sans dépenser trop d’argent.
Près de la moitié des séjours se déroulent chez des parents ou des amis ou dans des maisons secondaires.
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ?
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА !
♡ J'aime bien les vacances.
L'été passé, je suis allée dans le sud , la Où il fait le plus chaud.
C'est très agréable.
Il fait chaud , et nous allons a la piscine pour nous rafraichir.
La piscine est tres grande et c'est amusant de jouer dedans .
J'aime beaucoup me baigner.
Pendant les vacances nous aimons surtout visiter les villes qui ne sont pas lion .
Parfois on achete des glaces.
J'adore les glaces, surtout celles a la fraise ou a la vanille.
Et ce que je préfère pendant les vacances, ce que je peux me coucher tard et me lever tard .
Enfin, pas trop quand même!
Переведите с французского на русский , пожалуйста ♡ J'aime bien les vacances?
Переведите с французского на русский , пожалуйста ♡ J'aime bien les vacances.
L'été passé, je suis allée dans le sud , la Où il fait le plus chaud.
C'est très agréable.
Il fait chaud , et nous allons a la piscine pour nous rafraichir.
La piscine est tres grande et c'est amusant de jouer dedans .
J'aime beaucoup me baigner.
Pendant les vacances nous aimons surtout visiter les villes qui ne sont pas lion .
Parfois on achete des glaces.
J'adore les glaces, surtout celles a la fraise ou a la vanille.
Et ce que je préfère pendant les vacances, ce que je peux me coucher tard et me lever tard .
Enfin, pas trop quand même!
Помогите пожалуйста составить предложения 1) les animaux / préfère / surtout / son chien / sa mère 2) le / promène / moi - même / je 3) aime / Alain / les poissons / bien 4) ont / ils / à la maison / ?
Помогите пожалуйста составить предложения 1) les animaux / préfère / surtout / son chien / sa mère 2) le / promène / moi - même / je 3) aime / Alain / les poissons / bien 4) ont / ils / à la maison / d'autres animaux 5) Salamon / est / le hamster / cadette / de sa soeur 6) a / papa / son perroquet 7) les / soignons / bien / nous.
На этой странице сайта размещен вопрос Помогите пожалуйста с переводом текста Amélie Poulain? из категории Французский язык с правильным ответом на него. Уровень сложности вопроса соответствует знаниям учеников 10 - 11 классов. Здесь же находятся ответы по заданному поиску, которые вы найдете с помощью автоматической системы. Одновременно с ответом на ваш вопрос показаны другие, похожие варианты по заданной теме. На этой странице можно обсудить все варианты ответов с другими пользователями сайта и получить от них наиболее полную подсказку.
Амели.
Трудно не ссылаться на свое название от характера мисс БеллаБраун представил нам его мошеннической фантазии, но и его зоны комфорта.
Пузырьсказка, которая просит быть просверлены так, что она может охватить весь мир.
Белла Браунстрадает от "chlorophobie" ; растения отвратительными.
Жаль, потому что его сосед зеленая рукаумираю, чтобы увидеть ее сад засыхают.
ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ СКАЗОВЫЙ это история ихвстречи и во многом к выполнению двух игроков (Браун Финдлей иТом Уилкинсон для соседа).
Они приходят, чтобы дать их архетипические слои эмоцийзаставляют нас хотят верить в их отношениях.
Поддерживающие роли те самые карикатурном ислужат в первую очередь функцию слишком хорошо определенную разработать подобную ауру.
ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ СКАЗОВЫЙ впереди очень тонкая грань, которая отделяет наивностьИнтересно.
Редко случается, чтобы режиссер Саймон Aboud падения в избыткеаффектации (это радуга небо зефир, Argh) ; в основном фильм посеяны здесь и там поэзиябуколическая прикрас.
"В этой прекрасной Потрясающе, история Беллы является зеркало, что из егососед, понять, как вырастить свой сад (сам по себе, как мир).
"Что же мешает этому СКАЗОВЫЙ КРАСИВАЯ попадания в наивности?
Художественное направление, в первую очередь является образцовым.
Костюмы для декорации черезорганизация сада или территории Bella чертежи, любые визуальные детали имеет смысл.
Одинможет быть почти в Wes Anderson, если он только когда - либо часть или движениекамера подчеркивает гармонию.
Здесь и там визуальное напоминание о некотором МишельГондри, но иллюзия слишком сдержанный хотят попасть в фантазии.
Вместо того, чтобы выявитьИскусство в отличие от реального мира, Саймон Абуд хочет убедить нас в том, что он уже воплощена, все вокруг нас.
Только художник "дисфункциональной", который не понимает, что еговнутренний мир и внешний один один.
История Беллы является зеркаломего сосед, понять, как вырастить свой сад (сам по себе, как мир).
За довольно анекдотической ссоры между двумя соседями, этот красивый СКАЗОВЫЙ могближе "учебные романы" ( "Bildungsroman"), которые процветали из Германии18 - го века.
Поэтому, если есть какой - то фантастический, а не романтики в этомКРАСИВАЯ СКАЗОВЫЙ, не перевозить нас в другой мир, но для наснаучиться населяют землю.
В глазах Беллы то наблюдается, что страннее изагадочные существа вокруг нас.