Французский язык | 5 - 9 классы
Переведите пожалуйста
Chez moi tout le monde s'embrasse.
On souhaite "Joyeux Noël" l'un à l'autre.
On prend l'apéritif, les petits gateaux salés, les olives, tout ça et on commence les hors - d'oeuvre et alors Solange me dit : "Il est temps d'aller chercher la dinde.
" J'ai dit : "Bon, je vais demander à Edith (c'est ma soeur) de m'accompagner.
"
On arrive chez le boulanger et on demande notre dinde.
La boulangère s'en va dans le fournil.
On attend.
Elle revient.
On remercie, on paye.
Mais on ouvre quand même.
Et qu'est - ce qu'on voit?
"C'est incroyable!
" dit Edith.
La dinde n'est plus une dinde.
Elle a rétréci et elle n'est pas plus grosse qu'un petit poulet moche.
Cela fait quatre ans que j'ai une amie que j'adore et qui m'adore?
Cela fait quatre ans que j'ai une amie que j'adore et qui m'adore.
Mais il y a eu un moment de rupture dans notre amitie.
Alors, on s'est retrouvees, on est redevenues les meilleures amies du monde.
Помогите пожалуйста перевести.
Помогите перевести текст с франчузкого на русский?
Помогите перевести текст с франчузкого на русский!
La galette des Rois
Les boulagers et les pâtissiers vendent
la traditionnelle galette des Rois :
elle cache toujours une fève.
Le jour des Rois on coupe la galette.
On mange la galette.
L'invité
qui trouve la fève est sacré roi
ou reine.
IL coiffe la couronne
et choist sa reine ou son roi.
Elle est arrivée le jour de la rentree, le 5 septembre?
Elle est arrivée le jour de la rentree, le 5 septembre.
Tout le monde le regardait, parce que dans la classe on est ensemble depuis l`école primaire, alors, evidemment, l`arivèe d`un nouveau ou d`une nouvelle, c`est un evenement.
Les primiers jours, nous ne lui avons rien dit et elle n`a parle a personne.
Mais moi, je l`ai trouvee tres jolie .
Elle ne ressemble a aucune des filles que je connais.
Elle n`est pas tres grands yeux clairs remplis de lumiere.
Mais ce qui est extraoedinaire, ce sont ses cheveux!
On dirait qu`elle ne les a jamais coupes, ils forment autour de son visage comme un couronne de boucles noires.
J`aime au ssi beaucoup sa voix, une voix un peu grave, qu`on n`attend pas chez une fille aussi frele.
Mais sa voix, on ne l`a pas beaucoup entendue.
Перевидите пожалуйста это французкий
Заранее спасибо)).
Помогите пожалуйста как прочитать на французком в транскрипции :Soyez les bienvenus?
Помогите пожалуйста как прочитать на французком в транскрипции :
Soyez les bienvenus!
J’ai tout prevu.
Voici pour les gros chien du the chilien.
Pour les souris qui trottent une carotte.
Pour les elephants sage un bon potage.
Pour les chevaux malade de la salade.
Pour les petites filles une jonquille.
Pour les petits garcons une chanson.
Et pour tout les amis la poesie!
André , un garsçon de 8 ans , visite Paris avec son père?
André , un garsçon de 8 ans , visite Paris avec son père.
Imagine ses questions : - Papa, papa, _______________?
- La Tour Eiffel.
Elle est très haute, regarde - la!
- ___________________?
- Elle fait trois cents vingt mètres de haut.
- __________________?
- Elle a plus de cent ans.
- ___________________?
- Elle s'appelle la tour Eiffel parce que l'ingénieur français Gustave Eiffel l'a construit.
- ___________________?
- Oh oui, haut de la tour Eiffel on voit tout Paris.
Помогите перевести)Le village de Torwang, ou habitait Christine, est situe a sept cents metres d altitude, au - dessus de vallee de l inn?
Помогите перевести)
Le village de Torwang, ou habitait Christine, est situe a sept cents metres d altitude, au - dessus de vallee de l inn.
Pour aller au lycee a Rosenheim, il fallait prendre un autobus.
Bien sur, quelquefois christine ratait son autobus.
En ville, quand on manque un autobus, on prend le suivant.
A la campagne c est different.
Un seul autobus dessert Torwang le matin a sept heures.
Le second ne part qu a une heure de l apres - midi.
Ce jour - la Christine sort de la maison a sept heures moins dix.
Elle a encore du temps.
Mais elle rencontre Nanette, son ancienne camarade de classe.
Christine et Nanette commencent a bavarder.
Nanette demande a Christine si elle est contente d aller au lycee.
Christine repond qu elle est prete a changer de place avec Nanette qui va a l ecole du village.
Nanette dit qu elle ne croit pas Christine.
Christine assure qu elle ne veut pas aller au lycee, parce qu il fait apprendre beaucoup de choses.
Nanette a envie de prolonger la conversation mais Christine dit qu elle doit vraiment filer.
Et elle court aussi vite qu elle peut vers l arret de l autobus.
Il stationne encore devant la mairie.
"Attendez crie - t - elle.
Ne partez pas J arrive!
"
Mais elle est beucoup trop loin de l autobus et le chauffeur ne l entend pas.
Et Christine rentre a la maison.
La mere de Christine est tres fachee.
"Mon absence d aujourd hui ny changera strictement rien, explique Christine avec calme.
Les compositions sont terminees, depuis longtemps.
Et puis, come les vacances sont prohes, nous n apprenons plus rien.
"
Soudain son visage s eclaire.
"Maman jai une idee, s ecrie - t - ele.
Papa pourrait m etablir un certificat de maladie, dire que jai la varicelle ou que je me suis casse une jambe.
Ainsi je n aurais plus besoin d aller a l ecole jusqu aux vacances.
"
Le docteur Korner a entendu la conversation de la cuisine.
Il enter dans la piece et il dit "C est vraiment le comble de l impertinence.
"
Christine rentre la tete dans les epaules.
"Ce n etait qu une suggestion.
" dit - elle.
"Pour aujourd hui je temmene a l ecole, mais apres les vacances, tu seras pensionnaire.
"
Christine devient pale.
"Ce n est pas vrai.
"
"Tout ce qu il y a de plus vrai", a dit le docteur Korner.
Транскрипция французского стиха?
Транскрипция французского стиха!
La mer n’est jamais loin de moi,
Et toujours familière, tendre,
Même au fond des plus sombres bois
À deux pas elle sait m’attendre.
Même en un cirque de montagnes,
Et tout enfoncé dans les terres,
Je me retourne et c’est la mer,
Toutes ses vagues l’accompagnent,
Et sa fidélité de chien,
Et sa hauteur souveraine,
Ses dons de vie et d’assassin,
Énorme et me touchant à peine,
Toujours dans sa grandeur physique
Et son murmure sans un trou,
Eau, sel, s’y donnant la réplique,
Et ce qui bouge là - dessous.
Ainsi même loin d’elle - même,
Elle est là parce que je l’aime,
Elle m’est douce comme un puits,
Elle me montre ses petits
Les flots, les vagues, les embruns
Et les poissons d’argent ou bruns.
Immense, elle est a la mesure
De ce qui effraie ou rassure.
Son museau, ses mille museaux
Sont liquides et font les beaux,
Sa surface s’amuse et bave
Mais, faites de ces memes eaux,
Comme ses profondeurs sont graves!
ТРАНСКРИПЦИЯ ФРАНЦУЗКОГО СТИХА?
ТРАНСКРИПЦИЯ ФРАНЦУЗКОГО СТИХА!
La mer n’est jamais loin de moi,
Et toujours familière, tendre,
Même au fond des plus sombres bois
À deux pas elle sait m’attendre.
Même en un cirque de montagnes,
Et tout enfoncé dans les terres,
Je me retourne et c’est la mer,
Toutes ses vagues l’accompagnent,
Et sa fidélité de chien,
Et sa hauteur souveraine,
Ses dons de vie et d’assassin,
Énorme et me touchant à peine,
Toujours dans sa grandeur physique
Et son murmure sans un trou,
Eau, sel, s’y donnant la réplique,
Et ce qui bouge là - dessous.
Ainsi même loin d’elle - même,
Elle est là parce que je l’aime,
Elle m’est douce comme un puits,
Elle me montre ses petits
Les flots, les vagues, les embruns
Et les poissons d’argent ou bruns.
Immense, elle est a la mesure
De ce qui effraie ou rassure.
Son museau, ses mille museaux
Sont liquides et font les beaux,
Sa surface s’amuse et bave
Mais, faites de ces memes eaux,
Comme ses profondeurs sont graves!
Помогите пожалуйста перевести текст с французского?
Помогите пожалуйста перевести текст с французского.
Maman rentre chez elle.
Et qu'est - ce qu'elle voit?
Sa petite fille qui pleure.
- Maman, dit - elle, j'ai vouch preparer une surprise pour toi et j'ai fait un beau gateau.
Mais notre petit chien a tout mange.
- Ne pleure pas, ma cherie.
Je peux t'acheter un autre petit chien.
Elle a allume le gaz?
Elle a allume le gaz.
Elle a cherche la casserole bleue dans le buffet.
Elle a prepare la soupe.
Elle a donne un peu de soupe a Medor.
Il a mange toute la soupe avec plaisir.
Nadine a donne a Medor une carotte.
Mais le chien n’.
Pas n'a pas regarde pas la carotte.
Les chiens ne mangent pas les carottes !
Переведите плиз!
На этой странице находится вопрос Переведите пожалуйстаChez moi tout le monde s'embrasse?. Здесь же – ответы на него, и похожие вопросы в категории Французский язык, которые можно найти с помощью простой в использовании поисковой системы. Уровень сложности вопроса соответствует уровню подготовки учащихся 5 - 9 классов. В комментариях, оставленных ниже, ознакомьтесь с вариантами ответов посетителей страницы. С ними можно обсудить тему вопроса в режиме on-line. Если ни один из предложенных ответов не устраивает, сформулируйте новый вопрос в поисковой строке, расположенной вверху, и нажмите кнопку.
У меня все целуются.
Желают "Счастливого Рождества" другим.
Берут закуски, маленькие соленые пирожные, оливки, все это, и начинают закусывать, и тогда Соланж сказал мне : "Пора идти искать индейку.
" Я сказал : "Хорошо, я буду просить Эдит (это моя сестра) меня сопровождать.
"
Приходят к пекарю и спрашивают о своей индейке.
Булочница уходит в пекарню.
Ожидают.
Она возвращается.
Благодарят, платят.
Но когда открывают, что видят?
"Это невероятно!
", - говорит Эдит.
Индейка не индейка.
Она сократилась, и она не больше самого маленькогопаршивого цыпленка.