Придумать стих про себя на французком и перевести?

Seidoker 6 нояб. 2018 г., 10:38:32

Если б не было тебя,

Скажи, зачем бы я жил тогда,

Чтобы бродить по свету без тебя,

Без надежды и без сожаления?

Если б не было тебя,

Я попробовал бы придумать любовь,

Как художник, который видит, как под его пальцами

Рождаются краски дня,

И живет этим.

Если б не было тебя,

Скажи, для кого бы я жил тогда?

Для тех случайных, засыпающих в моих руках,

Которых я никогда бы не любил?

Если б не было тебя,

Я был бы никем,

В этом мире, который приходит и уходит,

Я бы чувствовал себя потерянным,

И мне была бы нужна ты.

Если б не было тебя,

Скажи, как бы я жил тогда?

Я мог бы делать вид, что это я,

Но я не был бы настоящим.

Если б не было тебя,

Я думаю, что я бы нашел

Тайну жизни, причину,

Просто тебя создать

И смотреть на тебя.

Французский текст :

ET SI TU N'EXISTAIS PAS

Et si tu n'existais pas,

Dis - moi pourquoi j'existerais,

Pour trainer dans un monde sans toi,

Sans espoir et sans regrets?

Et si tu n'existais pas,

J'essaierais d'inventer l'amour,

Comme un peintre, qui voit sous ses doigts

Naitre les couleurs du jour,

Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,

Dis - moi pour qui j'existerais?

Des passantes endormies dans mes bras,

Que je n'aimerais jamais?

Et si tu n'existais pas,

Je ne serais qu'un point de plus,

Dans ce monde, qui vient et qui va,

Je me sentirais perdu,

J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,

Dis - moi comment j'existerais?

Je pourrais faire semblant d'etre moi,

Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,

Je crois, que je l'aurais trouve

Le secret de la vie, le pourquoi,

Simplement pour te creer

Et pour te regarder.

Solohenkoinna 5 янв. 2018 г., 14:01:13 | 10 - 11 классы

План квартиры на французком?

План квартиры на французком.

Yerkegul78mailru 17 мар. 2018 г., 15:37:23 | 5 - 9 классы

Как по французки "моя семья большая"?

Как по французки "моя семья большая".

GhostOfSaints 18 июл. 2018 г., 12:04:11 | 1 - 4 классы

Как будет по французки стул?

Как будет по французки стул?

Dddb 12 июл. 2018 г., 16:18:36 | 10 - 11 классы

Как а французком будет овощной салат?

Как а французком будет овощной салат?

Violetta1990 13 авг. 2018 г., 12:47:55 | 1 - 4 классы

Задание по французкому?

Задание по французкому.

Genefliya 14 авг. 2018 г., 11:31:54 | 1 - 4 классы

Перевести (это французкий)пожалуйста?

Перевести (это французкий)пожалуйста.

Ернар111111 31 окт. 2018 г., 18:31:22 | 5 - 9 классы

Помогите перевести?

Помогите перевести!

Срочно!

Все на фото!

Это французкий!

Заранее спасибо!

30 баллов за перевод!

Lizataych 21 авг. 2018 г., 17:34:36 | 5 - 9 классы

КАК БУДЕТ ПО ФРАНЦУЗКИ "МЫ ЕСТЬ"?

КАК БУДЕТ ПО ФРАНЦУЗКИ "МЫ ЕСТЬ".

SanyaABC228 14 окт. 2018 г., 03:06:09 | 5 - 9 классы

Как будет по французки копьё?

Как будет по французки копьё.

Aigulkalniyazova 14 июн. 2018 г., 00:37:23 | 5 - 9 классы

Помогите с французким))?

Помогите с французким)).