Французский язык Elle a mal à la tête у нее болит голова 1)почему не используется предлог у?

Французский язык | 5 - 9 классы

Французский язык Elle a mal à la tête у нее болит голова 1)почему не используется предлог у?

2)почему предлог à тут задействован?

Ответить на вопрос
Ответы (1)
Alekseydaniloff 10 июн. 2020 г., 00:31:57

Строение французского предложения отличается от русского, что не позволяет, как в нашем языке, дословно переводить желаемую фразу на французский.

Французские предложения начинаются с подлежащего (в данном случае "она"), далее идет действие.

Дословно можно перевести это предложение как : "она имеет боль в голове".

Что касается à, данно предложение является устойчивым и его просто нужно запомнить.

Почему?

Так исторически сложился французский язык.

Vasilievk2001 15 июн. 2020 г., 02:50:13 | 5 - 9 классы

Сочинение на тему "почему я люблю французский язык?

Сочинение на тему "почему я люблю французский язык?

".

Marina80699 5 нояб. 2020 г., 15:03:27 | 5 - 9 классы

Какие французские глаголы требуют предлога à?

Какие французские глаголы требуют предлога à.

MBel 9 июл. 2020 г., 08:53:02 | 5 - 9 классы

Какой писатель вам нравится больше всего?

Какой писатель вам нравится больше всего?

Почему?

Написать на французском!

OlyaTsyots 21 июн. 2020 г., 02:35:14 | 1 - 4 классы

Проспрягать фразу на французском языке Je veux, donc(значит) je peux?

Проспрягать фразу на французском языке Je veux, donc(значит) je peux.

Tu. Il.

Elle.

Nous.

Vous.

Ils. Elles.

Пожалуйста очень надо СПАСИБО.

Вова777072 14 июл. 2020 г., 20:47:03 | 1 - 4 классы

Переведите пожалуйста на русский ₁₎aimer sa mère elle est prête répéter ces phrases tête - à - tête aller au Подсказка Tibet ma terre natale?

Переведите пожалуйста на русский ₁₎aimer sa mère elle est prête répéter ces phrases tête - à - tête aller au Подсказка Tibet ma terre natale.

Pandapingvin2000 25 февр. 2020 г., 00:34:48 | 5 - 9 классы

Помогите?

Помогите!

Французский язык.

Acet743 27 нояб. 2020 г., 05:47:36 | 10 - 11 классы

Почему самолеты безопасные, сочинения на французском, пожалуйста, жаю 5 балов?

Почему самолеты безопасные, сочинения на французском, пожалуйста, жаю 5 балов.

Toropchin2013 29 дек. 2020 г., 11:34:06 | 1 - 4 классы

Французский язык 3 класс найди пары и соедини их ?

Французский язык 3 класс найди пары и соедини их .

A, ont , ont , as, avons , ai , avez, a.

Elle, il, je, nous, ils, tu, vous,

elles.

Ffyf 17 окт. 2020 г., 02:18:05 | 1 - 4 классы

Вот где написано перевод на французский язык?

Вот где написано перевод на французский язык.

Vanilka0101 21 нояб. 2020 г., 08:38:07 | 1 - 4 классы

Кто учит французский помогите плиз?

Кто учит французский помогите плиз.

Вставьте в приложение правильный вариант : (.

) regardés la tele.

A) Elle b) Ils c) Je.

Вы зашли на страницу вопроса Французский язык Elle a mal à la tête у нее болит голова 1)почему не используется предлог у?, который относится к категории Французский язык. По уровню сложности вопрос соответствует учебной программе для учащихся 5 - 9 классов. В этой же категории вы найдете ответ и на другие, похожие вопросы по теме, найти который можно с помощью автоматической системы «умный поиск». Интересную информацию можно найти в комментариях-ответах пользователей, с которыми есть обратная связь для обсуждения темы. Если предложенные варианты ответов не удовлетворяют, создайте свой вариант запроса в верхней строке.