Художественный перевод на русский?

Французский язык | 5 - 9 классы

Художественный перевод на русский!

То есть, хотя бы чуть - чуть в рифму!

Срочно Dans les lignes de ta main Pour me plaire j’y veux voir Que rien ne nous sépare Et qu’avons même destin.

Dans les lignes de ta main Je découvre en cherchant Les signes bienfaisants De ce qui me convient.

Dans le creux de ta paume Où ma main se blottit Je retrouve mon abri Doux et calme.

Comme un baume.

Ответить на вопрос
Ответы (1)
Ratatuy 29 мар. 2018 г., 23:26:09

Линии твоей руки

Чтобы я заплакал, я хочу их видеть

И пусть ничто нас не разлучит

И свяжет нас судьба

В линиях твоей руки

Я открываю в поисках

Символы благодеяний

То, что мне подходит

В твоей ладони

Где моя рука сжалась

Я нахожу пристанище

Сладкое и спокойное.

Как бальзам.

Катрин12345678901 19 июл. 2018 г., 17:47:19 | 1 - 4 классы

Восстанови рецепт тулузского торта?

Восстанови рецепт тулузского торта.

6 oeufs, 6 tasses a café de farine, 6 tasses a café de sucre en poudre.

Pour preparer le gateau toulousain il faut : - mettre la pate dans le plat - mettre le plat au four - couper les amandes - verser les oeufs dans la farine - faire une pate - mettre la farine dans un saladier - battre les oeufs - ajouter les amandes.

Помогите с заданием по французскому языку.

Katrin54 26 дек. 2018 г., 12:08:04 | 5 - 9 классы

Заполни пропуски в диалоге, употребив "le même" , "la même" , "les mêmes"?

Заполни пропуски в диалоге, употребив "le même" , "la même" , "les mêmes".

- Ton ami est aussi en sixième ?

- Mais oui , nous sommes dans .

Classe.

- Il apprend le français avec toi?

- Qui , nous sommes dans .

Groupe.

- Il habite loin de chez toi?

- Non, nous habitons .

Quartier.

Coixhckbogx 19 февр. 2018 г., 22:23:46 | 5 - 9 классы

Faites la concordance des temps et ouvres les parentheses 1 J'ai appris que les compagnies de navigation (assurer) les croisieres touristiques?

Faites la concordance des temps et ouvres les parentheses 1 J'ai appris que les compagnies de navigation (assurer) les croisieres touristiques.

2 Quand je suis descendue de l'autocar, j'ai vu mes amis francais qui (venir) me chercher a l'aeroport.

3 On nous a dit qu'on (aller) prendre le T.

G. V.

A gare .

4 Le Bateau a fait escale dans les endroits les plus beaux ou les passagers (pouvoir) pique - niquer.

5 C'etait un grand village fluvial ou(vivre) beaucoup de stars.

ЗайкаВТапках 25 сент. 2018 г., 23:47:44 | 1 - 4 классы

Помогите пожалуйста даю 40 баллов) Soyez les bienvenus?

Помогите пожалуйста даю 40 баллов) Soyez les bienvenus!

J’ai tout prevu.

Voici pour les gros chien du the chilien.

Pour les souris qui trottent une carotte.

Pour les elephants sage un bon potage.

Pour les chevaux malade de la salade.

Pour les petites filles une jonquille.

Pour les petits garcons une chanson.

Et pour tout les amis la poesie!

WALE9SkoKOj1odanc 3 июн. 2018 г., 18:45:22 | 10 - 11 классы

Fais douze phrases avec la restriction ne ?

Fais douze phrases avec la restriction ne .

Que. Ecris - les dans ton cahier.

Mashenka1310 28 янв. 2018 г., 7:20:44 | 5 - 9 классы

Помогите составить пять вопрос к тексту, очень нужно пожалуйста?

Помогите составить пять вопрос к тексту, очень нужно пожалуйста!

Les loisirs préférés des Français Parmi les activités de détente, connaissez - vous celles que les Français affectionnent le plus ?

Réponse avec la plateforme Onetous qui présente son baromètre.

Sans grande surprise, le cinéma apparaît comme le loisir préféré des Français.

Le 7e Art représente une véritable passion pour les Français, surtout lorsqu'on sait que la France exerce depuis plusieurs siècles, une influence majeure sur le cinéma européen et même international.

Ainsi, 25, 2% des personnes interrogés par le panel sont des cinéphiles et consacrent une majeure partie de leur temps libre aux salles de projections.

La musique arrive deuxième dans le classement des loisirs préférés des Français, avec un taux d'engouement de 20, 8%, parmi les Français interrogés.

Nombreuses sont les personnes qui fréquentent les salles de concert ou de spectacle, et les Français s'offrent souvent le luxe de se payer des cours de musique.

Flûte, violon, piano, ces cours sont même dispensés dès le plus jeune âge, ce qui pourrait expliquer l'enthousiasme des Français pour ce loisir.

Le troisième loisir préféré des Français est la photographie : 19, 1% des personnes sondées s'intéressent tout particulièrement à cette activité.

Aussi, depuis que des sites et autres applications tels que Instagram ou Flickr envahissent le Web, les Français sont de plus en plus nombreux à s'adonner à l'exercice de la photo.

Comme le cinéma ou la musique, la photographie tient une place importante dans l'histoire des arts.

Si au départ, elle était considérée comme un gagne - pain pour certains ; pour d'autres, elle constitue plutôt un passe - temps, et une extension de l'information et de l'art.

Plus loin dans le classement, les voyages arrivent en cinquième position avec 14% de taux d'engouement, et les activités sportives comme le jogging représente 7% de l'activité des Français.

Ah les Français et le sport, c'est toute une histoire !

Kiro4ka200788 15 дек. 2018 г., 14:48:39 | 5 - 9 классы

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПРОШУ ПОЖАЛУЙСТА La plus grande et la plus ancienne course cyclist qui a lieu chaque ete, pendant quatre semains, c est le tour de France?

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ПРОШУ ПОЖАЛУЙСТА La plus grande et la plus ancienne course cyclist qui a lieu chaque ete, pendant quatre semains, c est le tour de France.

C est une des plus grandes competitions du monde.

Elle est tres populaire en france, pais du cyclisme La course a lieu par etapes : Paris - Lille, Lille - Strasbourg, Strasbourg - Lyon, etc.

Elle passe par de tres belles provinces : l Alsace, la Provence, la Bretagne.

Les coureurs traversent les montagnes les plus haute : les Alpes, les Pyrenees.

Pendant le mois que dure le Tour de France, les cyclists parcourent 4000 a 5000 kilometres, ils font chaque jour 200 ou 300 kilometres.

On les appellee "les geants de la route".

Les fervents du sport s arrachent les journaux du soire qui annoncent les resultats et les noms des vainqueurs de la derniere etape, des familles entieres ecoutent la radio.

Jeunes et vieux, homes, femmes, enfants, tous s installment au bord des routes, mangent au soleil et dans la poussiere pour regarder passer le tour.

Dans les villes et les villages, tout le monde est a la fenetre.

On aime les cyclists, on admire leur courage, leur initiative dans l attaque.

Le Tour de France est une epreuve international.

Dans la liste des vainqueurs, on trouve des Francais, des Belges, des Italiens, des espagnols, des Luxembourgeois.

Elhan2012 13 февр. 2018 г., 22:42:44 | 5 - 9 классы

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Пожалуйста напишите как читается (русскими буквами) A L’OREE DE NOTRE AMOUR Porte nos r ; ves dans l’enclos de mon c ; ur?

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК Пожалуйста напишите как читается (русскими буквами) A L’OREE DE NOTRE AMOUR Porte nos r ; ves dans l’enclos de mon c ; ur.

Porte l’azur au creux de nos mains.

Porte le ciel dans le puits de ma peine.

Pose un baiser sur mon corps endormi.

Que l’aur ; ole de notre amour Soit constell ; e d’harmonies.

Que la brise des jours Bouscule nos envies.

Qu’elle balaie, ; jamais, Les ombres du n ; ant Afin que nous soyons forts, Afin que nous soyons un Aujourd’hui comme demain.

Sonolesya 24 июн. 2018 г., 2:22:19 | 1 - 4 классы

J'aime mon école?

J'aime mon école.

Les professeurs sont gentils.

Pendant les récréations je joue dans la cour avec mes copains et mes copines.

Mais la cantine n'est pas bonne.

Les plants ne sont pas toujours chauds.

Переведите пожалуйста!

33vladik33 31 дек. 2018 г., 21:32:40 | 1 - 4 классы

Внимания на французском?

Внимания на французском!

Complete les phrases avec le verbe regarder.

Ecris les phrases dans ton cahier

Alice .

La tele.

Pierre .

Par la fenetre.

Nous .

Un livre d'images.

Les enfants .

Les oiseaux dans le ciel.

На этой странице находится вопрос Художественный перевод на русский?. Здесь же – ответы на него, и похожие вопросы в категории Французский язык, которые можно найти с помощью простой в использовании поисковой системы. Уровень сложности вопроса соответствует уровню подготовки учащихся 5 - 9 классов. В комментариях, оставленных ниже, ознакомьтесь с вариантами ответов посетителей страницы. С ними можно обсудить тему вопроса в режиме on-line. Если ни один из предложенных ответов не устраивает, сформулируйте новый вопрос в поисковой строке, расположенной вверху, и нажмите кнопку.